anandonmade uthaya bhavera taranga
nana-bhava-sainye upajila yuddha-ranga
ananda-unmade—the madness of transcendental bliss; uthaya—causes to arise; bhavera—of emotion; taranga—waves; nana—various; bhava—emotions; sainye—among soldiers; upajila—there appeared; yuddha-ranga—fighting.
The madness of transcendental bliss created waves of various emotions. The emotions appeared like opposing soldiers staging a fight.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/13/171