দূর হৈতে হরিদাস গোসাঞে দেখিয়া ।
রাজপথ-প্রান্তে পড়ি' আছে দণ্ডবৎ হঞা ॥ ১৬২ ॥
dura haite haridasa gosane dekhiya
rajapatha-prante padi' ache dandavat hana
dura haite-from a distance; haridasa gosane-Haridasa Thakura; dekhiya-seeing; rajapatha-prante-at the side of the common road; padi'-falling down; ache-he was; dandavat hana-offering obeisances.
Sri Caitanya Mahaprabhu then saw in the distance that Haridasa Thakura was lying down flat on the road offering obeisances.