এ-সব বৈষ্ণব - এই ক্ষেত্রের ভূষণ ।
একান্তভাবে চিন্তে সবে তোমার চরণ ॥ ৪৭ ॥
e-saba vaisnava-ei ksetrera bhusana
ekanta-bhave cinte sabe tomara carana
e-saba vaisnava-all these pure devotees; ei ksetrera-of this holy place; bhusana-ornaments; ekanta-bhave-without deviation; cinte-meditate; sabe-all; tomara carana-on Your lotus feet.
"All these pure devotees serve as ornaments to Jagannatha Puri. They are always undeviatingly meditating upon Your lotus feet."