নির্বেদ হইল পথে, করেন বিচার ।
'নীচ-জাতি, দেহ মোর - অত্যন্ত অসার ॥ ৬ ॥
nirveda ha-ila pathe, karena vicara
'nica-jati, deha mora-atyanta asara
nirveda ha-ila-there was disappointment; pathe-on the path; karena vicara-he considered; nica-jati-of a lower caste; deha mora-my body; atyanta-completely; asara-useless for devotional service.
In disappointment, Sanatana Gosvami considered, "I am of a low caste, and my body is useless for devotional service.