jharikhandera jalera dose, upavasa haite
gatre kandu haila, rasa pade khajuyaite
jharikhandera—at the place known as Jharikhanda; jalera—of the water; dose—by the fault; upavasa haite—by fasting; gatre—on the body; kandu—itches; haila—there were; rasa—fluid; pade—oozes out; khajuyaite—by itching.
Because of bad water in Jharikhanda and because of fasting, Sanatana Gosvami contracted a disease that made his body itch. Thus he was afflicted with itching sores from which fluid oozed.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/4/5