রঘুনাথের পাদপদ্ম ছাড়ান না যায় ।
ছাড়িবার মন হৈলে প্রাণ ফাটি' যায় ।।' ৪২ ॥ ৪২ ॥
raghunathera pada-padma chadana na yaya
chadibara mana haile prana phati' yaya'
raghu-nathera-of Lord Raghunatha; pada-padma-lotus feet; chadana na yaya-it is impossible to give up; chadibara-of giving up; mana haile-when I think; prana-my heart; phati' yaya-breaks.
" 'It is impossible for me to give up the lotus feet of Lord Raghunatha. When I even think of giving them up, my heart breaks.'