তিন দিন ভিতরে সেই বিপ্রের 'কুষ্ঠ' হৈল ।
অতি উচ্চ নাসা তার গলিয়া পড়িল ॥ ২০৯ ॥
tina dina bhitare sei viprera 'kustha' haila
ati ucca nasa tara galiya padila
tina dina-three days; bhitare-within; sei-that; viprera-of the brahmana; kustha-leprosy; haila-appeared; ati-very; ucca-raised; nasa-nose; tara-his; galiya-melting; padila-fell.
Within three days that brahmana was attacked by leprosy, and as a result his highly raised nose melted away and fell off.