ati-dirgha sithila tanu-carma natkaya
dura patha uthana ghare anana na yaya
ati-dirgha—very elongated; sithila—slackened; tanu—body; carma—skin; natkaya—hanging; dura patha—long distance; uthana—lifting; ghare—home; anana—bringing; na yaya—was not possible.
The Lord's body was stretched, and His skin was slack and hanging loose. To lift Him and take Him the long distance home would have been impossible.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/18/72