অতিদীর্ঘ শিথিল তনু-চর্ম নট্কায় ।
দূর পথ উঠাঞা ঘরে আনান না যায় ॥ ৭২ ॥
ati-dirgha sithila tanu-carma natkaya
dura patha uthana ghare anana na yaya
ati-dirgha-very elongated; sithila-slackened; tanu-body; carma-skin; natkaya-hanging; dura patha-long distance; uthana-lifting; ghare-home; anana-bringing; na yaya-was not possible.
The Lord's body was stretched, and His skin was slack and hanging loose. To lift Him and take Him the long distance home would have been impossible.