ভূমিতে পড়ি' আছে প্রভু দীর্ঘ সব কায় ।
জলে শ্বেত-তনু, বালু লাগিয়াছে গায় ॥ ৭১ ॥
bhumite padi' ache prabhu dirgha saba kaya
jale sveta-tanu, valu lagiyache gaya
bhumite-on the ground; padi'-lying; ache-was; prabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; dirgha-elongated; saba kaya-the whole body; jale-by the water; sveta-tanu-white body; valu-sand; lagiyache gaya-was smeared over the body.
The Lord was lying on the ground, His body elongated and bleached white by the water. He was covered from head to foot with sand.