yamunara bhrame—by mistaking for the Yamuna; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; dhana calila—began to run very swiftly; alaksite—without being seen; yai'-going; sindhu-jale—into the water of the sea; jhanpa dila—He jumped.