পড়িতেই হৈল মূর্চ্ছা, কিছুই না জানে ।
কভু ডুবায়, কভু ভাসায় তরঙ্গের গণে ॥ ২৯ ॥
paditei haila murccha, kichui na jane
kabhu dubaya, kabhu bhasaya taraṅgera gane
paditei-falling down; haila murccha-He became unconscious; kichui-anything; na jane-did not understand; kabhu-sometimes; dubaya-cause to sink; kabhu-sometimes; bhasaya-float; taraṅgera gane-the waves.
Falling into the sea, He lost consciousness and could not understand where He was. Sometimes He sank beneath the waves, and sometimes He floated above them.