এক নারিকেল নানা-জাতি, এক আম্র নানা ভাতি, কলা, কোলি - বিবিধপ্রকার ।
পনস, খর্জুর, কমলা, নারঙ্গ, জাম, সন্তরা, দ্রাক্ষা, বাদাম, মেওয়া যত আর ॥ ১০৪ ॥
eka narikela nana-jati, eka amra nana bhati,
kala, koli-vividha-prakara
panasa, kharjura, kamala, naraṅga, jama, santara,
draksa, badama, meoya yata ara
eka-one item; narikela-coconut; nana-jati-of many varieties; eka-one; amra-mango; nana bhati-of many different qualities; kala-banana; koli-berries; vividha-prakara-of different varieties; panasa-jackfruit; kharjura-dates; kamala-tangerines; naraṅga-oranges; jama-blackberries; santara-another type of tangerine; draksa-grapes; badama-almonds; meoya-dried fruits; yata-as many as there are; ara-and.
"Among the fruits were many varieties of coconut and mango, bananas, berries, jackfruits, dates, tangerines, oranges, blackberries, santaras, grapes, almonds and all kinds of dried fruit.