নদজ্জলদনিস্বনঃ শ্রবণকর্ষিসচ্ছিঞ্জিতঃ সনর্মরসসূচকাক্ষরপদার্থভঙ্গ্যুক্তিকঃ ।
রমাদিক-বরাঙ্গনা-হৃদয়হারি-বংশীকলঃ স মে মদনমোহনঃ সখি তনোতি কর্ণস্পৃহাম্ ॥ ৪০ ॥
nadaj-jalada-nisvanah sravana-karsi-sac-chinjitah
sanarma-rasa-sucakaksara-padartha-bhaṅgy-uktikah
ramadika-varaṅgana-hrdaya-hari-vamsi-kalah
sa me madana-mohanah sakhi tanoti karna-sprham
nadat-resounding; jalada-the cloud; nisvanah-whose voice; sravana-the ears; karsi-attracting; sat-sinjitah-the tinkling of whose ornaments; sa-narma-with deep meaning; rasa-sucaka-joking; aksara-letters; pada-artha-meanings; bhaṅgi-indications; uktikah-whose talk; rama-adika-beginning with the goddess of fortune; vara-aṅgana-of beautiful women; hrdaya-hari-attracting the hearts; vamsi-kalah-the sound of whose flute; sah-that; me-My; madana-mohanah-Madana-mohana; sakhi-My dear friend; tanoti-expands; karna-sprham-the desire of the ears.
Sri Caitanya Mahaprabhu continued, " 'My dear friend, the Supreme Personality of Godhead, Krsna, has a voice as deep as a cloud resounding in the sky. With the tinkling of His ornaments, He attracts the ears of the gopis, and with the sound of His flute He attracts even the goddess of fortune and other beautiful women. That Personality of Godhead, known as Madana-mohana, whose joking words carry many indications and deep meanings, is increasing the lusty desires of My ears.'
This verse is found in the Govinda-lilamrta (8.5).