Antya 15.67

TEXT 67

TEXT

মুরলীর কলধ্বনি, মধুর গর্জন শুনি', বৃন্দাবনে নাচে ময়ূরচয় ।
অকলঙ্ক পূর্ণকল, লাবণ্য-জ্যোৎস্না ঝলমল, চিত্রচন্দ্রের তাহাতে উদয় ॥ ৬৭ ॥

muralira kala-dhvani, madhura garjana suni',

vrndavane nace mayura-caya

akalaṅka purna-kala, lavanya-jyotsna jhalamala,

citra-candrera tahate udaya

SYNONYMS

muralira-of the flute; kala-dhvani-the low vibration; madhura-sweet; garjana-thundering; suni'-hearing; vrndavane-in Vrndavana; nace-dance; mayura-caya-the peacocks; akalaṅka-spotless; purna-kala-the full moon; lavanya-beauty; jyotsna-light; jhalamala-glittering; citra-candrera-of the beautiful moon; tahate-in that; udaya-the rising.

TRANSLATION

"The luster of Krsna's body is as beautiful as a spotless full moon that has just risen, and the vibration of His flute sounds exactly like the sweet thundering of a newly formed cloud. When the peacocks in Vrndavana hear that vibration, they all begin to dance.