Antya 14.41

TEXT 41

TEXT

প্রাপ্তপ্রণষ্টাচ্যুতবিত্ত আত্মা যযৌ বিষাদোজ্ঝিত-দেহগেহঃ ।
গৃহীতকাপালিকধর্মকো মে বৃন্দাবনং সেন্দ্রিয়শিষ্যবৃন্দঃ ॥ ৪১ ॥

prapta-pranastacyuta-vitta atma

yayau visadojjhita-deha-gehah

grhita-kapalika-dharmako me

vrndavanam sendriya-sisya-vrndah

SYNONYMS

prapta-achieved; pranasta-lost; acyuta-Krsna; vittah-the treasure; atma-mind; yayau-went; visada-by lamentation; ujjhita-given up; deha-gehah-body and home; grhita-accepted; kapalika-dharmakah-the religious principles of a kapalika-yogi, a kind of mendicant; me-My; vrndavanam-to Vrndavana; sa-with; indriya-senses; sisya-vrndah-disciples.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said, "At first My mind somehow achieved the treasure of Krsna, but it again lost Him. Therefore it gave up My body and home because of lamentation and accepted the religious principles of a kapalika-yogi. Then My mind went to Vrndavana with its disciples, My senses."

PURPORT

This verse is clearly metaphorical.