Antya 14.42

TEXT 42

TEXT

প্রাপ্তরত্ন হারাঞা, তার গুণ সঙরিয়া, মহাপ্রভু সন্তাপে বিহ্বল ।
রায় স্বরূপের কণ্ঠ ধরি', কহে 'হাহা হরি হরি', ধৈর্য গেল, হইলা চপল ॥ ৪২ ॥

prapta-ratna harana, tara guna saṅariya,

mahaprabhu santape vihvala

raya-svarupera kantha dhari', kahe 'haha hari hari',

dhairya gela, ha-ila capala

SYNONYMS

prapta-acquired; ratna-gem; harana-having lost; tara-of it; guna-attributes; saṅariya-remembering; mahaprabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; santape-in lamentation; vihvala-overwhelmed; raya-of Ramananda Raya; svarupera-of Svarupa Damodara Gosvami; kantha dhari'-catching the necks; kahe-said; haha hari hari-alas, where is Hari, where is Hari; dhairya-patience; gela-lost; ha-ila capala-became restless.

TRANSLATION

Having lost His acquired gem, Sri Caitanya Mahaprabhu became overwhelmed with lamentation by remembering its attributes. Then, grasping the necks of Ramananda Raya and Svarupa Damodara Gosvami, He cried, "Alas, where is My Lord Hari? Where is Hari?" Finally He became restless and lost all patience.