rase—at the time of the rasa dance; yaiche—as; ghara yaite—to return home; gopire—the gopis; ajna dila—Lord Krsna ordered; tanra—His; ajna—order; bhangi'-breaking; tanra sange—in His association; se—they; rahila—kept themselves.