যদ্যপি তিনের মায়া লইয়া ব্যবহার ।
তথাপি তৎস্পর্শ নাহি, সবে মায়া-পার ॥ ৫৪ ॥
yadyapi tinera maya la-iya vyavahara
tathapi tat-sparsa nahi, sabhe maya-para
yadyapi-although; tinera-of these three; maya-the material energy; la-iya-taking; vyavahara-the dealings; tathapi-still; tat-of that; sparsa-the touch; nahi-there is not; sabhe-all of them; maya-para-beyond the material energy.
Although these three features of the Lord deal directly with the material energy, none of them are touched by it. They are all beyond illusion.