তাঁর এক স্বরূপ-শ্রীমহাসঙ্কর্ষণ ।
তাঁর অংশ 'পুরুষ' হয় কলাতে গণন ॥ ৭৪ ॥
taṅra eka svarupa-sri-maha-saṅkarsana
taṅra amsa 'purusa' haya kalate ganana
taṅra-His; eka-one; sva-rupa-manifestation; sri-maha-saṅkarsana-the great Lord Maha-Saṅkarsana; taṅra-His; amsa-part; purusa-the Maha-Visnu incarnation; haya-is; kalate ganana-counted as a kala.
Balarama's own expansion is called Maha-Saṅkarsana, and His fragment, the purusa, is counted as a kala, or a part of a plenary portion.