tan sabara nahi nija-sukha-anurodha
tathapi badhaye sukha, padila virodha
tan sabara—of all of them; nahi—not; nija-sukha—for their own happiness; anurodha—entreaty; tathapi—still; badhaye—increases; sukha—happiness; padila—happened; virodha—contradiction.
The gopis have no inclination for their own enjoyment, and yet their joy increases. That is indeed a contradiction.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/4/188