Ādi 17.285

TEXT 285

TEXT

গোপীগণ দেখি' কৃষ্ণের হইল সাধ্বস ।
লুকাইতে নারিল, ভয়ে হৈলা বিবশ ॥ ২৮৫ ॥

gopi-gana dekhi' krsnera ha-ila sadhvasa

lukaite narila, bhaye haila bibasa

SYNONYMS

gopi-gana-all the gopis combined together; dekhi'-seeing; krsnera-of Krsna; ha-ila-there were; sadhvasa-some emotional feelings; lukaite-to hide; narila-was unable; bhaye-out of fear; haila-became; bibasa-motionless.

TRANSLATION

As soon as Krsna saw all the gopis, He was struck with emotion. Thus He could not hide Himself, and out of fear He became motionless.