Ādi 13.104

TEXT 104

TEXT

ব্রাহ্মণ-সজ্জন-নারী, নানা-দ্রব্যে থালী ভরি'
আইলা সবে যৌতুক লইয়া ।
যেন কাঁচা-সোণা-দ্যুতি, দেখি' বালকের মূর্তি,
আশীর্বাদ করে সুখ পাঞা ॥ ১০৪ ॥

brahmana-sajjana-nari, nana-dravye thali bhari'

aila sabe yautuka la-iya

yena kaṅca-sona-dyuti, dekhi' balakera murti,

asirvada kare sukha pana

SYNONYMS

brahmana-the respectful brahmanas; sat-jana-gentlemen; nari-ladies; nana-varieties; dravye-with gifts; thali-plates; bhari'-filled up; aila-came; sabe-all; yautuka-presentations; la-iya-taking; yena-like; kaṅca-raw; sona-gold; dyuti-glaring; dekhi'-seeing; balakera-of the child; murti-form; asirvada-blessings; kare-offered; sukha-happiness; pana-achieving.

TRANSLATION

All sorts of respectful brahmana gentlemen and ladies, carrying plates filled with various gifts, came with their presentations. Seeing the newborn child, whose form resembled natural glaring gold, all of them with happiness offered their blessings.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/13/104