subhadra-sister of Krsna; draupadi-the wife of the Pandavas; kunti-mother of the Pandavas; virata-tanaya-the daughter of Virata (Uttara); tatha-also; gandhari-the mother of Duryodhana; dhrtarastrah-the father of Duryodhana; ca-and; yuyutsuh-the son of Dhrtarastra by his vaisya wife; gautamah-Krpacarya; yamau-the twin brothers Nakula and Sahadeva; vrkodarah-Bhima; ca-and; dhaumyah-Dhaumya; ca-and; striyah-also other ladies of the palace; matsya-sutadayah-the daughter of a fisherman (Satyavati, Bhisma's stepmother); na-could not; sehire-tolerate; vimuhyantah-almost fainting; viraham-separation; sarṅga-dhanvanah-of Sri Krsna, who bears a conch in His hand.