balabhit kupito bhṛśam

tasya-of him (Maharaja Bali); asan-situated; sarvatah-all around; yanaih-by different vehicles; yuthanam-of the soldiers; patayah-the commanders; asurah-demons; namucih-Namuci; sambarah-Sambara; banah-Bana; vipracittih-Vipracitti; ayomukhah-Ayomukha; dvimurdha-Dvimurdha; kalanabhah-Kalanabha; atha-also; prahetih-Praheti; hetih-Heti; ilvalah-Ilvala; sakunih-Sakuni; bhutasantapah-Bhutasantapa; vajra-damstrah-Vajradamstra; virocanah-Virocana; hayagrivah-Hayagriva; saṅkusirah-Saṅkusira; kapilah-Kapila; megha-dundubhih-Meghadundubhi; tarakah-Taraka; cakradrk-Cakradrk; sumbhah-Sumbha; nisumbhah-Nisumbha; jambhah-Jambha; utkalah-Utkala; aristah-Arista; aristanemih-Aristanemi; ca-and; mayah ca-and Maya; tripuradhipah-Tripuradhipa; anye-others; pauloma-kaleyah-the sons of Puloma and the Kaleyas; nivatakavaca-adayah-Nivatakavaca and other demons; alabdha-bhagah-all unable to take a share; somasya-of the nectar; kevalam-merely; klesa-bhaginah-the demons took a share of the labor; sarve-all of them; ete-the demons; rana-mukhe-in the front of the battle; bahusah-by excessive strength; nirjita-amarah-being very troublesome to the demigods; simha-nadan-vibrations like those of lions; vimuncantah-uttering; saṅkhan-conchshells; dadhmuh-blew; maha-ravan-making a tumultuous sound; drstva-after seeing; sapatnan-their rivals; utsiktan-ferocious; balabhit-(Lord Indra) being afraid of the strength; kupitah-having become angry; bhrsam-extremely.