nirbhartsyedam uvāca ha

visiryamanam-being shattered; prtanam-the army; asurim-of the demons; asura-rsabhah-the best of the asuras, Vrtrasura; kala-anukulaih-following the circumstances presented by time; tridasaih-by the demigods; kalyamanam-being chased; anatha-vat-as if no one were there to protect them; drstva-seeing; atapyata-felt pain; saṅkruddhah-being very angry; indra-satruh-Vrtrasura, the enemy of Indra; amarsitah-unable to tolerate; tan-them (the demigods); nivarya-blocking; ojasa-with great force; rajan-O King Pariksit; nirbhartsya-rebuking; idam-this; uvaca-said; ha-indeed.