TEXT

विशीर्यमाणां पृतनाम् आसुरीमसुरर्षभः ।
कालानुकूलैस्त्रिदशैः काल्यमानामनाथवत् ।
दृष्ट्वातप्यत सङ्क्रुद्ध इन्द्रशत्रुरमर्षितः ।
तान्निवार्यौजसा राजन् निर्भर्त्स्येदमुवाच ह ॥ ३ ॥

visiryamanam prtanam

asurim asurarsabhah

kalanukulais tridasaih

kalyamanam anathavat

drstvatapyata saṅkruddha

indra-satrur amarsitah

tan nivaryaujasa rajan

nirbhartsyedam uvaca ha

visiryamanam-being shattered; prtanam-the army; asurim-of the demons; asura-rsabhah-the best of the asuras, Vrtrasura; kala-anukulaih-following the circumstances presented by time; tridasaih-by the demigods; kalyamanam-being chased; anatha-vat-as if no one were there to protect them; drstva-seeing; atapyata-felt pain; saṅkruddhah-being very angry; indra-satruh-Vrtrasura, the enemy of Indra; amarsitah-unable to tolerate; tan-them (the demigods); nivarya-blocking; ojasa-with great force; rajan-O King Pariksit; nirbhartsya-rebuking; idam-this; uvaca-said; ha-indeed.