ye tv iha vai bhūtāny udvejayanti narā ulbaṇa-svabhāvā yathā dandaśūkās te 'pi pretya narake dandaśūkākhye nipatanti yatra nṛpa dandaśūkāḥ pañca-mukhāḥ sapta-mukhā upasṛtya grasanti yathā bileśayān.

ye tv iha vai bhutany udvejayanti nara ulbana-svabhava yatha
dandasukas te 'pi pretya narake dandasukakhye nipatanti yatra nrpa
dandasukah panca-mukhah sapta-mukha upasrtya grasanti yatha
bilesayan.

ye-persons who; tu-but; iha-in this life; vai-indeed; bhutani-to living entities; udvejayanti-cause unnecessary pain; narah-men; ulbana-svabhavah-angry by nature; yatha-just like; dandasukah-snakes; te-they; api-also; pretya-after dying; narake-in the hell; dandasuka-akhye-named Dandasuka; nipatanti-fall down; yatra-where; nrpa-O King; dandasukah-serpents; panca-mukhah-having five hoods; sapta-mukhah-having seven hoods; upasrtya-reaching up; grasanti-eat; yatha-just like; bilesayan-mice.