yas tv iha vai vipro rājanyo vaiśyo vā soma-pīthas tat-kalatraṁ vā surāṁ vrata-stho 'pi vā pibati pramādatas teṣāṁ nirayaṁ nītānām urasi padākramyāsye vahninā dravamāṇaṁ kārṣṇāyasaṁ niṣiñcanti.

yah-anyone who; tu-but; iha-in this life; vai-indeed; viprah-a learned brahmana; rajanyah-a ksatriya; vaisyah-a vaisya; va-or; soma-pithah-drink soma-rasa; tat-his; kalatram-wife; va-or; suram-liquor; vrata-sthah-being situated in a vow; api-certainly; va-or; pibati-drinks; pramadatah-out of illusion; tesam-of all of them; nirayam-to hell; nitanam-being brought; urasi-on the chest; pada-with the foot; akramya-stepping; asye-in the mouth; vahnina-by fire; dravamanam-melted; karsnayasam-iron; nisincanti-they pour into.