tatra yas tu para-vittāpatya-kalatrāṇy apaharati sa hi kāla-pāśa- baddho yama-puruṣair ati-bhayānakais tāmisre narake balān nipātyate anaśanānudapāna-daṇḍa-tāḍana-santarjanādibhir yātanābhir yātyamāno jantur yatra kaśmalam āsādita ekadaiva mūrcchām upayāti tāmisra-prāye.

tatra-in those hellish planets; yah-a person who; tu-but; para-vitta-apatya-kalatrani-the money, wife and children of another; apaharati-takes away; sah-that person; hi-certainly; kala-pasa-baddhah-being bound by the ropes of time or Yamaraja; yama-purusaih-by the assistants of Yamaraja; ati-bhayanakaih-who are very fearful; tamisre narake-into the hell known as Tamisra; balat-by force; nipatyate-is thrown; anasana-starvation; anudapana-without water; danda-tadana-beaten with rods; santarjana-adibhih-by scolding and so on; yatanabhih-by severe punishments; yatyamanah-being punished; jantuh-the living entity; yatra-where; kasmalam-misery; asaditah-obtained; ekada-sometimes; eva-certainly; murccham-fainting; upayati-obtains; tamisra-praye-in that condition, which is almost entirely dark.