yat tad bhagavatānadhigatānyopāyena yācñā-cchalenāpahṛta-sva- śarīrāvaśeṣita-loka-trayo varuṇa-pāśaiś ca sampratimukto giri-daryāṁ cāpaviddha iti hovāca.

yat-which; tat-that; bhagavata-by the Supreme Personality of Godhead; anadhigata-anya-upayena-who is not perceived by other means; yacna-chalena-by a trick of begging; apahrta-taken away; sva-sarira-avasesita-with only his own body remaining; loka-trayah-the three worlds; varuna-pasaih-by the ropes of Varuna; ca-and; sampratimuktah-completely bound; giri-daryam-in a cave in a mountain; ca-and; apaviddhah-being detained; iti-thus; ha-indeed; uvaca-said.