nūnaṁ batāyaṁ bhagavān artheṣu na niṣṇāto yo 'sāv indro yasya sacivo mantrāya vṛta ekāntato bṛhaspatis tam atihāya svayam upendreṇātmānam ayācatātmanaś cāśiṣo no eva tad-dāsyam ati- gambhīra-vayasaḥ kālasya manvantara-parivṛttaṁ kiyal loka-trayam idam.

nunam-certainly; bata-alas; ayam-this; bhagavan-very learned; arthesu-in self-interest; na-not; nisnatah-very experienced; yah-who; asau-the King of heaven; indrah-Indra; yasya-of whom; sacivah-the prime minister; mantraya-for giving instructions; vrtah-chosen; ekantatah-alone; brhaspatih-named Brhaspati; tam-him; atihaya-ignoring; svayam-personally; upendrena-by means of Upendra (Lord Vamanadeva); atmanam-myself; ayacata-requested; atmanah-for himself; ca-and; asisah-blessings (the three worlds); no-not; eva-certainly; tat-dasyam-the loving service of the Lord; ati-very; gambhira-vayasah-having an insurmountable duration; kalasya-of time; manvantara-parivrttam-changed by the end of a life of a Manu; kiyat-what is the value of; loka-trayam-three worlds; idam-these.