yasya ha vāva kṣuta-patana-praskhalanādiṣu vivaśaḥ sakṛn nāmābhigṛṇan puruṣaḥ karma-bandhanam añjasā vidhunoti yasya haiva pratibādhanaṁ mumukṣavo 'nyathaivopalabhante.

yasya-of whom; ha vava-indeed; ksuta-when in hunger; patana-falling down; praskhalana-adisu-stumbling and so on; vivasah-being helpless; sakrt-once; nama abhigrnan-chanting the holy name of the Lord; purusah-a person; karma-bandhanam-the bondage of fruitive activity; anjasa-completely; vidhunoti-washes away; yasya-of which; ha-certainly; eva-in this way; pratibadhanam-the repulsion; mumuksavah-persons desiring liberation; anyatha-otherwise; eva-certainly; upalabhante-are trying to realize.