na hi teṣāṁ kalyāṇānāṁ prabhavati kutaścana mṛtyur vinā bhagavat- tejasaś cakrāpadeśāt.

na hi-not; tesam-of them; kalyananam-who are by nature auspicious; prabhavati-able to influence; kutascana-from anywhere; mrtyuh-death; vina-except; bhagavat-tejasah-of the energy of the Supreme Personality of Godhead; cakra-apadesat-from that weapon named the Sudarsana cakra.