teṣāṁ sva-vibhūtīnāṁ loka-pālānāṁ ca vividha-vīryopabṛṁhaṇāya bhagavān parama-mahā-puruṣo mahā-vibhūti-patir antaryāmy ātmano viśuddha-sattvaṁ dharma-jñāna-vairāgyaiśvaryādy-aṣṭa-mahā-siddhy- upalakṣaṇaṁ viṣvaksenādibhiḥ sva-pārṣada-pravaraiḥ parivārito nija- varāyudhopaśobhitair nija-bhuja-daṇḍaiḥ sandhārayamāṇas tasmin giri-vare samantāt sakala-loka-svastaya āste.

tesam-of all of them; sva-vibhutinam-who are his personal expansions and assistants; loka-palanam-who are entrusted with looking after the universal affairs; ca-and; vividha-varieties; virya-upabrmhanaya-for expanding the powers; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; parama-maha-purusah-the foremost master of all kinds of opulence, the Supreme Personality of Godhead; maha-vibhuti-patih-the master of all inconceivable potencies; antaryami-the Supersoul; atmanah-of Himself; visuddha-sattvam-having an existence without contamination by the material modes of nature; dharma-jnana-vairagya-of religion, pure knowledge and renunciation; aisvarya-adi-of all kinds of opulence; asta-eight; maha-siddhi-and of great mystic perfections; upalaksanam-having the characteristics; visvaksena-adibhih-by His expansion known as Visvaksena and others; sva-parsada-pravaraih-the best of personal assistants; parivaritah-surrounded; nija-His own; vara-ayudha-by different types of weapons; upasobhitaih-being decorated; nija-own; bhuja-dandaih-with stout arms; sandharayamanah-manifesting this form; tasmin-on that; giri-vare-great mountain; samantat-all around; sakala-loka-svastaye-for the benefit of all the planetary systems; aste-exists.