etāvāl loka-vinyāso māna-lakṣaṇa-saṁsthābhir vicintitaḥ kavibhiḥ sa tu pañcāśat-koṭi-gaṇitasya bhū-golasya turīya-bhāgo 'yaṁ lokālokācalaḥ.

etavan-this much; loka-vinyasah-the placing of the different planets; mana-with measurements; laksana-symptoms; samsthabhih-as well as with their different situations; vicintitah-established by scientific calculations; kavibhih-by learned scholars; sah-that; tu-but; pancasat-koti-500,000,000 yojanas; ganitasya-which is measured at; bhu-golasya-of the planetary system known as Bhugolaka; turiya-bhagah-one fourth; ayam-this; lokaloka-acalah-the mountain known as Lokaloka.