sa loka-trayānte parita īśvareṇa vihito yasmāt sūryādīnāṁ dhruvāpavargāṇāṁ jyotir-gaṇānāṁ gabhastayo 'rvācīnāṁs trīl lokān āvitanvānā na kadācit parācīnā bhavitum utsahante tāvad un-nahanāyāmaḥ.

sah-that mountain; loka-traya-ante-at the end of the three lokas (Bhurloka, Bhuvarloka and Svarloka); paritah-all around; isvarena-by the Supreme Personality of Godhead, Krsna; vihitah-created; yasmat-from which; surya-adinam-of the sun planet; dhruva-apavarganam-up to Dhruvaloka and other, inferior luminaries; jyotih-gananam-of all the luminaries; gabhastayah-the rays; arvacinan-on this side; trin-the three; lokan-planetary systems; avitanvanah-spreading throughout; na-not; kadacit-at any time; paracinah-beyond the jurisdiction of that mountain; bhavitum-to be; utsahante-are able; tavat-that much; unnahana-ayamah-the measure of the height of the mountain.