kuśa-kusuma-samit-palāśa-phala-mūlodakāny āhariṣyamāṇo vṛkasālā- vṛkādibhyo bhayam āśaṁsamāno yadā saha hariṇa-kuṇakena vanaṁ samāviśati.

kusa-a kind of grass required for ritualistic ceremonies; kusuma-flowers; samit-firewood; palasa-leaves; phala-mula-fruits and roots; udakani-and water; aharisyamanah-desiring to collect; vrkasala-vrka-from wolves and dogs; adibhyah-and other animals, such as tigers; bhayam-fear; asamsamanah-doubting; yada-when; saha-with; harina-kunakena-the deer calf; vanam-the forest; samavisati-enters.