iti kṛtānuṣaṅga āsana-śayanāṭana-snānāśanādiṣu saha mṛga-jahunā snehānubaddha-hṛdaya āsīt.

iti-thus; krta-anusaṅgah-having developed attachment; asana-sitting; sayana-lying down; atana-walking; snana-bathing; asana-adisu-while eating and so on; saha mrga-jahuna-with the deer calf; sneha-anubaddha-captivated by affection; hrdayah-his heart; asit-became.