iti krtanusanga asana-sayanatana-snanasanadisu saha mrga-jahuna snehanubaddha-hrdaya asit.
iti—thus; krta-anusangah—having developed attachment; asana—sitting; sayana—lying down; atana—walking; snana—bathing; asana-adisu—while eating and so on; saha mrga-jahuna—with the deer calf; sneha-anubaddha—captivated by affection; hrdayah—his heart; asit—became.
Due to attachment for the deer, Maharaja Bharata lay down with it, walked about with it, bathed with it and even ate with it. Thus his heart became bound to the deer in affection.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/5/8/11