tasyām u ha vā ātmajān kārtsnyenānurūpān ātmanaḥ pañca janayām āsa bhūtādir iva bhūta-sūkṣmāṇi. sumatiṁ rāṣṭrabhṛtaṁ sudarśanam āvaraṇaṁ dhūmraketum iti.

tasyam-in her womb; u ha va-indeed; atma-jan-sons; kartsnyena-entirely; anurupan-exactly like; atmanah-himself; panca-five; janayam asa-begot; bhuta-adih iva-like the false ego; bhuta-suksmani-the five subtle objects of sense perception; su-matim-Sumatim; rastra-bhrtam-Rastrabhrta; su-darsanam-Sudarsana; avaranam-Avarana; dhumra-ketum-Dhumraketu; iti-thus.