bharatas tu mahā-bhāgavato yadā bhagavatāvani-tala-paripālanāya sañcintitas tad-anuśāsana-paraḥ pañcajanīṁ viśvarūpa-duhitaram upayeme.

sri-sukah uvaca-Sukadeva Gosvami said; bharatah-Maharaja Bharata; tu-but; maha-bhagavatah-a maha-bhagavata, most exalted devotee of the Lord; yada-when; bhagavata-by the order of his father, Lord Rsabhadeva; avani-tala-the surface of the globe; paripalanaya-for ruling over; sancintitah-made up his mind; tat-anusasana-parah-engaged in governing the globe; pancajanim-Pancajani; visvarupa-duhitaram-the daughter of Visvarupa; upayeme-married.