yena ha vāva kalau manujāpasadā deva-māyā-mohitāḥ sva-vidhi- niyoga-śauca-cāritra-vihīnā deva-helanāny apavratāni nija-nijecchayā gṛhṇānā asnānānācamanāśauca-keśolluñcanādīni kalinādharma- bahulenopahata-dhiyo brahma-brāhmaṇa-yajña-puruṣa-loka- vidūṣakāḥ prāyeṇa bhaviṣyanti.

yena-by which pseudo religious system; ha vava-certainly; kalau-in this age of Kali; manuja-apasadah-the most condemned men; deva-maya-mohitah-bewildered by the external energy, or illusory energy, of the Supreme Personality of Godhead; sva-vidhi-niyoga-sauca-caritra-vihinah-without character, cleanliness, and the rules and regulations given according to one's own duty in life; deva-helanani-negligent of the Supreme Personality of Godhead; apavratani-impious vows; nija-nija-icchaya-by their own desires; grhnanah-accepting; asnana-anacamana-asauca-kesa-ulluncana-adini-concocted religious principles such as no bathing, no washing of the mouth, being unclean and plucking out the hair; kalina-by the age of Kali; adharma-bahulena-with an abundance of irreligion; upahata-dhiyah-whose pure consciousness is destroyed; brahma-brahmana-yajna-purusa-loka-vidusakah-blasphemous toward the Vedas, the strict brahmanas, ritualistic ceremonies such as sacrifice, and toward the Supreme Personality of Godhead and the devotees; prayena-almost entirely; bhavisyanti-will become.