yūtha-bhraṣṭā mṛgī yathā

yada-when; na-not; upalabheta-could feel; aṅghrau-in the feet; usmanam-heat; patyuh-of her husband; arcati-while serving; asit-she became; samvigna-anxious; hrdaya-at heart; yutha-bhrasta-bereft of her husband; mrgi-the she-deer; yatha-as.