TEXT

यदा नोपलभेताङ्घ्राव् ऊष्माणं पत्युरर्चती ।
आसीत्संविग्नहृदया यूथभ्रष्टा मृगी यथा ॥ ४६ ॥

yada nopalabhetaṅghrav

usmanam patyur arcati

asit samvigna-hrdaya

yutha-bhrasta mrgi yatha

yada-when; na-not; upalabheta-could feel; aṅghrau-in the feet; usmanam-heat; patyuh-of her husband; arcati-while serving; asit-she became; samvigna-anxious; hrdaya-at heart; yutha-bhrasta-bereft of her husband; mrgi-the she-deer; yatha-as.