TEXT

तस्यां प्रपीड्यमानायाम् अभिमानी पुरञ्जनः ।
अवापोरुविधांस्तापान् कुटुम्बी ममताकुलः ॥ ५ ॥
 
tasyam prapidyamanayam
abhimani puranjanah
avaporu-vidhams tapan
kutumbi mamatakulah
tasyam-when the city; prapidyamanayam-was put into different difficulties; abhimani-too much absorbed; puranjanah-King Puranjana; avapa-achieved; uru-many; vidhan-varieties; tapan-pains; kutumbi-family man; mamata-akulah-too much affected by attachment to family.