abhivīkṣya dahann iva

pran-before; nisannam-being seated; mrdam-Lord Siva; drstva-seeing; na amrsyat-did not tolerate; tat-by him (Siva); anadrtah-not being respected; uvaca-said; vamam-dishonest; caksurbhyam-with both eyes; abhiviksya-looking at; dahan-burning; iva-as if.