TEXT

प्राङ्निषण्णं मृडं दृष्ट्वा नामृष्यत्तदनादृतः ।
उवाच वामं चक्षुर्भ्याम् अभिवीक्ष्य दहन्निव ॥ ८ ॥

praṅ nisannam mrdam drstva

namrsyat tad-anadrtah

uvaca vamam caksurbhyam

abhiviksya dahann iva

pran-before; nisannam-being seated; mrdam-Lord Siva; drstva-seeing; na amrsyat-did not tolerate; tat-by him (Siva); anadrtah-not being respected; uvaca-said; vamam-dishonest; caksurbhyam-with both eyes; abhiviksya-looking at; dahan-burning; iva-as if.