tayāthopaviveśa hi

sah-he; viditva-understanding; atha-thereupon; bharyayah-of the wife; tam-that; nirbandham-obstinacy; vikarmani-in the forbidden act; natva-offering obeisances; distaya-unto worshipable fate; rahasi-in a secluded place; taya-with her; atha-thus; upavivesa-sat on; hi-certainly.