nara-devam ivānugāḥ

anu prananti-follow the living symptoms; yam-whom; pranah-senses; pranantam-endeavoring; sarva-jantusu-in all living entities; apanantam-stop endeavoring; apananti-all others stop; nara-devam-the king; iva-like; anugah-the followers.