ity uktaḥ sa nyavedayat

visrjya-throwing aside; tam-that; ca-also; papraccha-asked; vatsa-my dear son; kasmat-what for; hi-certainly; rodisi-crying; kena-by whom; va-otherwise; te-they; apakrtam-misbehaved; iti-thus; uktah-being asked; sah-the boy; nyavedayat-informed of everything.